設定 Distilled 與 Collector's Cask 擴充

快速解答

使用「收藏家酒桶」收納《Distilled》時，請先將主遊戲及其三個內襯轉移到酒桶內三個新的收納托盤，再放入《Cocktails》擴充與任何促銷卡，最後將高級市場遊戲墊與骰子杯放入各自的專屬空間。只需轉移一次，不需標示任何東西，並在每次遊戲之間將托盤留在盒內。

「收藏家酒桶」並不是《Distilled》的第二份遊戲。它是一個能收納你整套收藏的收納盒，這改變了設置方式：你不必再打開主遊戲盒與擴充盒，而是打開一個蓋子、抽出托盤。問題在於，酒桶出貨時只是空殼，因此第一次設置實際上是一次性的遷移。

本指南會依序說明該遷移流程，接著示範之後每個遊戲夜都能使用的更快速例行程序。文中假設你已擁有《Distilled》主遊戲與《Cocktails》擴充，因為酒桶需要兩者才能發揮作用。

「收藏家酒桶」實際上提供什麼

空置的「收藏家酒桶」是一個豪華盒，內含三個新的收納托盤。它的設計可收納你整套《Distilled》收藏，包括主遊戲、所有擴充與促銷卡、裝入牌套的卡片、高級市場遊戲墊，以及骰子杯。在單一佔地面積內提供如此大的容量，正是其重點所在。

重要的限制：除了那三個托盤之外，盒子送達時是空的，而且你需要主遊戲及其三個內襯才能正確使用。如果你購買酒桶時期待它是一款獨立遊戲，你會失望。如果你已擁有《Distilled》，又厭倦了在多個盒子之間周旋，它確實能解決實際問題。

• 開始轉移前，請確認你擁有主遊戲及其三個內襯。
• 現在就決定是否要為卡片裝牌套；酒桶可容納裝入牌套的卡片，因此請一次規劃好空間。

移動任何東西之前：分類與暫存

將主遊戲盒完全清空到桌面上。把配件分成大致幾類：卡片、指示物、玩家配件、圖板，以及你擁有的市場遊戲墊。對《Cocktails》擴充與任何促銷卡也做同樣處理，以免之後被托盤埋住。

這個暫存步驟是大家最常跳過的，也正是他們最後得到一個蓋得起來、卻無法真正收納所有東西的酒桶的原因。現在花十分鐘分類，可省下之後重新分類的麻煩，因為一旦托盤裝好，要再把配件挖出來就很彆扭。

• 將裝入牌套與未裝牌套的卡片分成不同堆，以便誠實判斷是否放得下。
• 把你從不使用的東西另外放；酒桶是為你可遊玩的收藏而設，不是用來堆放雜物。

依正確順序裝入三個托盤

先從收納最笨重配件的托盤開始，通常是圖板與較大的指示物，並將其放在酒桶底部。接著加入卡片托盤，將擴充與促銷卡分組，讓你能只抽出某場遊戲所需的牌堆。最後放入收納小型指示物與玩家配件的托盤。

順序很重要，因為托盤會堆疊。如果你先裝入小型指示物，然後試圖把圖板塞在上方，你會壓迫卡片，只會折損你的耐心。先裝入沉重且平坦的，最後裝入輕且鬆散的。

• 檢查點：在加入遊戲墊之前，蓋子應該平貼，沒有向上的壓力。
• 如果某個托盤無法平放，是下方某個東西沒對齊，而不是體積太大。

加入《Cocktails》擴充與促銷卡

內含《Cocktails》的「收藏家酒桶」組合送達時，擴充已裝在酒桶內，這說明了預定的配置方式：《Cocktails》放在酒桶裡，而不是它自己的盒子裡。如果你另外購買了空酒桶，請將《Cocktails》配件移入卡片托盤，與主遊戲卡片放在一起，並保持可分隔。

促銷卡也遵循同樣邏輯。將它們與其所修改的擴充放在一起，而不是另創一堆雜項，因為找不到的促銷卡就是你不會使用的促銷卡。

• 將《Cocktails》卡片放在專屬分隔板或束帶中，讓設置保持快速。
• 不要硬把厚厚一疊促銷卡塞進縫隙；改放到卡片托盤。

最後放入遊戲墊與骰子杯

高級市場遊戲墊與骰子杯是會讓合適變成緊繃的兩樣物品，因此它們要在其他所有東西之後放入。酒桶的設計可容納兩者，但前提是下方的托盤正確就位。將遊戲墊平放而非折疊，並將骰子杯放入其空間，不要在上面堆疊任何東西。

如果蓋子哪怕只是稍微翹起，請先取出遊戲墊，重新檢查托盤堆疊。能乾淨闔上的酒桶可保護你的配件；無法乾淨闔上的酒桶則會隨時間磨損卡片邊緣。

• 將遊戲墊平放，不要捲起，以避免記憶摺痕。
• 骰子杯是硬質的；給它空隙，不要把它擠在卡片旁。

「收藏家酒桶」設置步驟

1. 確認你擁有主遊戲與三個內襯： 酒桶送達時是空的，內含三個新托盤，並需要主遊戲及其三個內襯才能運作。在碰觸其他任何東西之前，先將它們擺出來。 檢查點：如果你缺少內襯，請停下來，先取得它們。
2. 將所有配件分成五組： 卡片、指示物、玩家配件、圖板與遊戲墊。將《Cocktails》與促銷卡納入相關組別，而不是另成一堆。 常見錯誤：跳過這一步，憑猜測裝入托盤。
3. 先裝入圖板與大型指示物托盤： 將最重、最平坦的托盤放在酒桶底部，讓堆疊有穩定的基礎。 檢查點：托盤應該平放，不會搖晃。
4. 加入卡片托盤，並將擴充分組： 使用分隔板或束帶，讓《Cocktails》與促銷卡保持可分隔，以便只抽出某場遊戲所需的內容。 常見錯誤：將所有卡片混成一個未分隔的整體。
5. 加入小型指示物與玩家配件托盤： 這要放在卡片上方，因為它輕且鬆散。不要向下壓迫它。 檢查點：在放入遊戲墊之前，蓋子應該平貼。
6. 將遊戲墊平放，並將骰子杯放入其空間： 兩者都設計為可放入，但前提是托盤正確就位。將墊子平放而非折疊。 如果蓋子翹起，請取出墊子並重新檢查堆疊。
7. 闔上、提起並搬運酒桶一次： 繞著桌子做一次搬運測試。如果聽到任何東西移動的聲音，請重新打開並重新安置托盤。 下一步：在每次遊戲之間讓托盤保持裝載，以便日後快速設置。

影響設置的產品資訊

• 《Distilled》收藏家酒桶： 這個盒子送達時是空的，除了三個新的收納托盤，因此你需要《Distilled》主遊戲及其三個內襯才能使用。你無法將酒桶設置為獨立遊戲；請為將現有主遊戲遷移進去預留時間。
• 《Distilled》：收藏家酒桶（內含《Cocktails》）： 這個組合包含「收藏家酒桶」，內裝《Distilled: Cocktails》擴充，外加一個骰子杯，預先包裝在同一個包裹中並有泡棉保護。如果你購買這個版本，《Cocktails》擴充已為你放置好，可大幅縮短第一次設置時間。
• 《Distilled》桌遊: 《Distilled》是一款中等重度的歐式桌遊，主題是在蒸餾廠中釀造烈酒，供 1-5 位玩家遊玩，具備資源管理、配方達成、圖表構築與降低運氣影響的機制。由於圖表與配方系統，設置時配件繁多，這正是托盤順序重要的原因。
• 《Distilled》原桶強度擴充: 《Cask Strength》是一款迷你擴充，包含四個部分：新的蒸餾廠升級、特殊風味、升級的高級原料，以及新的動態市場機制。它的小型配件應與市場及升級托盤放在一起，而不是散落在盒中，否則它們會跑到其他托盤下方。

第一次「收藏家酒桶」設置是一次性的遷移；之後每次設置都是打開蓋子、抽出兩個托盤，然後開始玩。誠實分類，從重到輕裝入，最後放入遊戲墊。如果你想要最短路徑，內含《Cocktails》的「收藏家酒桶」組合送達時已預先包裝，擴充就在裡面。