如何在遊戲中使用 Distilled Cocktails 壓克力調酒令牌

快速解答

將 蒸餾雞尾酒壓克力調酒指示物 完全視為它們所取代的厚紙板調酒指示物：在設置時將它們擺出，當回合需要時將它們放到對應的雞尾酒配方上，並在回合結算後將它們放回供應區。這項升級改變的是指示物的手感與耐用度，而非遊戲玩法。

《蒸餾：雞尾酒》擴充為你的蒸餾廠增添了一層調酒決策，而壓克力調酒指示物是你最常觸碰的配件。它們是對衝壓板指示物的直接升級，因此規則不變。改變的是你閱讀桌面資訊的速度，以及指示物在反覆遊玩下的耐用程度。

本指南將帶你走過完整流程，從第一次遊戲前的指示物分類，到收納方式以避免壓克力刮傷。每個步驟都包含新手最常犯的錯誤。

壓克力調酒指示物實際上取代了什麼

《蒸餾：雞尾酒》擴充隨附厚紙板調酒指示物。壓克力套組是配件升級，將那些衝壓板配件替換為更厚、印刷的壓克力。壓克力上印刷的所有內容都與厚紙板版本的功能相符，因此你不需要學習新的子系統或重寫你的參考表。

由於指示物較厚，它們在桌面上位置略高，更容易在遊戲墊上滑動而不會卡到邊緣。這在一個回合內可能需要移動多個指示物的遊戲中很重要。

• 保留原本的厚紙板指示物作為備用，以防你遺失任何壓克力配件。
• 如果你想要一致的桌面外觀，請勿將厚紙板和壓克力指示物混放在同一個供應堆中。

設置：在第一回合前建立調酒供應區

依印在壓克力調酒指示物上的雞尾酒或調酒類型分類，然後將它們放在每位玩家都能觸及的中央供應區。在 1-5 人遊戲中，中央放置可避免指示物偏向桌子的一側。如果你的團體在大桌面上遊玩，請使用小碗或托盤，以免指示物從遊戲墊上滑落。

查閱擴充規則書，確認每位玩家應起始擁有或抽取的指示物確切數量。壓克力套組不會改變這些數量，因此請遵循《雞尾酒》擴充的印刷設置。如果指示物數量看起來有誤，請在開始前將壓克力配件與厚紙板原版進行比對。

• 常見錯誤：將壓克力指示物留在盒內收納格中，並在遊戲中途才取出，這會拖慢每個回合。
• 檢查點：每位玩家都應該能夠不需站起來就能觸及供應區。

遊戲過程中：放置與結算調酒指示物

當一張卡牌或回合指示你拿取調酒指示物時，從中央供應區選取它，並放到對應的雞尾酒配方或玩家圖板空間上。大多數套組的壓克力指示物為雙面印刷，因此請調整指示物方向，使圖示面向你和鄰座玩家。在配方或回合步驟指示你結算時，結算指示物的效果，然後將它放回供應區，除非規則要求保留它。

最常見的規則錯誤是將壓克力指示物視為永久升級，留在你的圖板上。事實並非如此。它仍然是調酒指示物，並遵循與厚紙板版本相同的放回供應區時機。如果不確定，請查閱《雞尾酒》擴充規則書，而非猜測。

• 滑動指示物而非拿起它們，以減少印刷表面的磨損。
• 如果指示物掉到地上，請在放回供應區前檢查是否有刮痕。

場次之間的收納與保養

壓克力與其他壓克力摩擦時會刮傷，因此請將調酒指示物存放在小袋子或可防止它們互相碰撞的隔層中。《蒸餾：收藏家酒桶》專為收納你完整的《蒸餾》收藏而設計，包括主遊戲與擴充，並可容納裝入牌套的卡牌。如果你擁有《收藏家酒桶》，請使用其專用隔層，而非將鬆散的指示物丟入主盒中。

如果指示物沾到手上的油脂，請用乾燥的超細纖維布擦拭。請勿使用酒精類清潔劑，長期下來可能會使印刷表面霧化。

• 長期收納時，請將壓克力指示物遠離直射陽光。
• 如果你要攜帶遊戲旅行，請將指示物裝在硬質容器中，以免彎曲或缺角。

你的調酒指示物工作流程，逐步說明

1. 遊玩前分類： 依類型分開壓克力調酒指示物，並將它們放在每位座位都能觸及的中央供應托盤中。 檢查點：第一回合後，不應有玩家需要詢問供應區在哪裡。
2. 遵循《雞尾酒》設置數量： 使用擴充規則書確認每位玩家抽取或起始擁有的指示物數量。壓克力套組不會改變這些數字。 常見錯誤：假設壓克力指示物會增加額外抽取或新的設置步驟。
3. 將指示物放到對應配方上： 當一個回合指示你拿取調酒指示物時，將它放到對應的雞尾酒配方或圖板空間上，並將印刷圖示朝向桌面。 保持指示物平放，以免卡到牌套或遊戲墊邊緣。
4. 結算，然後放回： 在卡牌或規則書印刷的時機結算指示物的效果，然後將它放回中央供應區，除非規則要求保留它。 常見錯誤：在回合之間將指示物留在你的圖板上，導致供應區耗盡。
5. 分開收納指示物： 遊戲結束後，將壓克力指示物裝袋，或放入專用隔層，例如《蒸餾：收藏家酒桶》中的隔層。 檢查點：指示物在盒中不應互相碰撞發出聲響。

支援此設置的配件

• 《蒸餾：收藏家酒桶》（含《雞尾酒》）： 此組合包含裝在《收藏家酒桶》內的《蒸餾：雞尾酒》擴充，以及一個骰子杯，專為收納你完整的《蒸餾》收藏而設計，包括主遊戲與所有擴充和促銷品。如果你想要一個盒子收納主遊戲、《雞尾酒》和你的壓克力調酒指示物，這是能將所有東西放在一起的收納方案。
• 《蒸餾》桌遊: 《蒸餾》是一款高度主題化、中等重量的歐式遊戲，關於在蒸餾廠中釀造烈酒，供 1-5 位玩家遊玩，運用資源管理、配方達成、圖板構築和降低運氣機制。《雞尾酒》擴充及其調酒指示物建立於主遊戲之上，因此你需要核心套組，指示物才有桌面可放置。
• 《蒸餾》金屬首位玩家指示物: 這款對厚紙板首位玩家指示物的實心金屬升級，專為放置在你的格蘭凱恩杯上而設計，重 1.5 盎司，直徑 51 公釐，厚度 4 公釐。如果你已經在升級配件，這款與壓克力調酒指示物自然搭配，並為首位玩家提供一個不會從桌上滑落的標記。

壓克力調酒指示物是簡單的替換，而非規則變更。將它們集中擺出，遵循《雞尾酒》擴充的時機，並妥善收納以保持印刷面清潔。做到這些，這項升級就能在桌面上贏得一席之地。