如何用升級配件教新玩家玩Distilled

快速解答

在任何人坐下之前，用金屬升級配件替換那些麻煩的紙板小零件，來教學《Distilled》。將 Distilled 金屬首位玩家指示物 放在桌上，換上 Distilled 金屬配方方塊，並用 Distilled 全套牌套組 為牌庫套上牌套，讓新玩家可以放心拿取卡牌。接著進行一輪簡短的教學與試玩，只專注於前兩個階段。升級配件不會改變規則，但能消除那些讓第一場遊戲感覺比實際更難的小型實體干擾。

《Distilled》要求新玩家追蹤配方、管理酒廠陣容，並記住首位玩家輪換，同時還要處理大量小零件。在策略真正上手之前，這已經是大量的實體操作。升級配件不會替你教規則，但能減少你必須停下來解釋某個零件是什麼或該放在哪裡的次數。

本指南將逐步說明《Distilled》的實用教學順序，並使用 Paverson Games 的金屬與收納升級配件作為教學工具。每個步驟都包含一個檢查點，讓你知道團隊已準備好繼續前進，以及最常讓第一次教學偏離軌道的錯誤。

為什麼升級配件能讓教學更輕鬆

紙板指示物和散落的卡牌在第一次教學時會造成兩個問題：它們難以拿取，且容易混淆。金屬首位玩家指示物夠重，能穩穩留在原地，也夠明顯，不會有人問現在輪到誰。金屬配方方塊有獨特的重量與顏色區分，讓新玩家不用閱讀標籤就能感覺到自己拿的是哪種資源。

牌套解決的是另一個問題。新玩家會緊張地洗牌、折到卡牌，並把飲料放得太靠近桌面。套上牌套的牌庫能承受這些。目標不是讓遊戲看起來很昂貴，而是消除那些打斷你解說的小猶豫。

• 在玩家抵達前先設置好升級配件，讓教學從乾淨的桌面開始。
• 將原本的紙板零件放在附近，以防新玩家偏好較輕的版本。

設置桌面，讓配件自己說明一切

鋪開圖板，並將 Distilled 金屬首位玩家指示物放在起始位置，而不是堆在一旁。將金屬配方方塊按三種顏色分組，放在原本放置木製方塊的位置。新玩家閱讀桌面的速度比閱讀規則書快，而整理好的桌面能在你開口之前就回答一半的設置問題。

如果你使用的是 Distilled: Collector's Cask All-in Barrel Proof，請先拆開它，並決定你實際要教學哪些擴充。不要一次全部加入。這個組合包含 Cocktails 擴充和促銷素材，而每一項新增內容都是獨立的規則層。

• 檢查點：每位玩家都能指出首位玩家指示物並說出它的作用。
• 常見錯誤：一次打開所有擴充盒，讓第一次教學變成規則傾倒。

用兩個階段教一個回合，而不是五個

《Distilled》分為多個階段進行，而新玩家對前兩個階段的記憶遠比後三個階段好。用實際配件在手邊解說早期階段：傳遞金屬首位玩家指示物，讓每位玩家感受重量並理解輪換。分發金屬配方方塊，讓玩家實際練習放置與歸還。

將後續的計分與市場階段留到第一輪玩過之後再說明。一旦玩家用真實零件完成了一個回合，剩下的規則就會附著在具體事物上，而不是停留在抽象層面。

• 檢查點：新玩家能在沒有提示的情況下完成前兩個階段。
• 常見錯誤：在任何人進行回合之前就解釋計分。

用牌套和收納讓第一場遊戲順利進行

在遊戲之夜前套好牌套，而不是在遊戲中套。Distilled 全套牌套組涵蓋標準、迷你與特大卡牌，而關於品飲組合的說明值得事先了解：那些卡牌刻意不套牌套，以便仍能放入雙層剪貼板。如果你盲目地全部套上牌套，就會製造一個必須在教學中途撤銷的尺寸問題。

教學期間，將一副已洗好的牌庫放在伸手可及之處，其餘的收起來。可見的牌堆越少，關於哪副牌是哪副的問題就越少。

• 檢查點：套上牌套的卡牌仍能放入其預定的收納盤與剪貼板。
• 常見錯誤：將品飲組合套上牌套，然後硬塞進一個再也關不上的插槽。

只有在基礎回合穩固後才加入升級配件

金屬零件是教學輔助工具，不能取代規則。如果團隊仍在問配方方塊的作用，加入 Distilled Cocktails 迷你金屬杯 也無濟於事。等基礎回合變得自動化後，在第二次遊戲時再引入 Cocktails 擴充。

當你確實加入它時，迷你金屬杯讓五種杯型一眼就能區分，這縮短了哪種杯屬於哪種飲料的解說。這是真正的教學益處，但只有在團隊已經理解的基礎上才能發揮作用。

• 檢查點：團隊能在沒有規則問題的情況下完成一輪基礎遊戲，然後你再加入擴充。
• 常見錯誤：將升級配件視為跳過基礎教學的理由。

第一場《Distilled》遊戲的教學順序

1. 步驟 1：在任何人坐下之前升級桌面： 將 Distilled 金屬首位玩家指示物放在起始位置，將 Distilled 金屬配方方塊按三種顏色分類，並用 Distilled 全套牌套組為牌庫套上牌套，品飲組合則不套。 檢查點：桌面已完全設置好，玩家抵達時沒有任何配件還在袋子裡。
2. 步驟 2：透過傳遞來解釋首位玩家指示物： 將金屬指示物依序交給每位玩家，並說明它對本輪的意義。讓他們感受 1.5 盎司的重量，並看到 51 毫米的直徑，讓指示物變得令人印象深刻而非抽象。 檢查點：每位玩家都能在你繼續之前說出指示物的作用。
3. 步驟 3：用真實零件進行練習回合： 帶領一位玩家使用手中的金屬配方方塊走過前兩個階段。讓他們實際放置與歸還方塊，而不是指著圖板。 檢查點：玩家能在你不說出每個步驟名稱的情況下完成這些階段。
4. 步驟 4：在解釋計分之前先玩一整輪： 讓團隊用升級配件進行一個真實回合，然後在玩家有背景脈絡後再解釋後續階段與計分。將規則書翻到相關頁面。 常見錯誤：一開始就灌輸計分規則，在第一个回合之前就讓團隊失去興趣。
5. 步驟 5：在之後的遊戲場次加入擴充： 只有在基礎回合變得自動化後，才引入 Distilled: Collector's Cask All-in Barrel Proof 的內容，包括 Cocktails 擴充和 Distilled Cocktails 迷你金屬杯。 檢查點：團隊能在沒有規則問題的情況下完成一輪基礎遊戲，然後你再打開任何新東西。

教學期間重要的配件資訊

• Distilled 金屬首位玩家指示物： 紙板首位玩家指示物的實心金屬升級版，設計用於放置在你的格蘭凱恩杯上，尺寸為直徑 51 毫米 x 厚度 4 毫米，重量 1.5 盎司。其尺寸與重量讓首位玩家輪換在桌上顯而易見，因此你花更少時間回答現在輪到誰。
• Distilled 金屬配方方塊： 一組 37 顆實心鋅合金方塊，有三種拋光顏色（9 金色、14 銀色、14 銅色），約 10 毫米立方，取代主遊戲中的木製方塊。顏色區分與金屬重量讓新玩家在你解釋每種資源的作用時，能憑感覺分類與操作資源。
• Distilled 全套牌套組： 總共 735 張霧面牌套：608 張標準（56 x 87 毫米）、115 張迷你（41 x 63 毫米），以及 12 張特大用於玩家輔助卡。品飲組合刻意不套牌套，以便仍能放入雙層剪貼板。事先套好牌套能在緊張的第一場遊戲中保護牌庫，而了解品飲組合的例外則能避免教學中途的尺寸問題。
• Distilled Cocktails 迷你金屬杯： 30 個實心金屬迷你雞尾酒杯，涵蓋遊戲中的五種杯型，每種六個：馬丁尼、高球（柯林斯）、颶風、岩石（古典）和提基。用於 Distilled Cocktails 擴充。當你引入 Cocktails 擴充時，獨特的金屬形狀讓五種杯型一眼就能區分。

升級配件不會取代清楚的解說，但能消除讓第一場《Distilled》遊戲拖沓的摩擦。提早擺出金屬零件，一次教兩個階段，並將擴充留到第二次遊戲。規則保持不變；桌面只是變得更容易閱讀。