如何舉辦含升級配件的蒸餾桌遊之夜

快速解答

把你們的《Distilled》遊戲之夜當作一次小批量生產來安排：先決定玩家人數，設置主遊戲加上你打算使用的任何擴充或促銷內容，並將升級配件放在標示清楚的收納盤中，讓桌面流程不受拖慢。對大多數團來說，最順暢的設置是主遊戲、 Distilled Promo Pack 來增加變化，以及金屬配方方塊或骰子杯——但僅限於它們符合你們團原本的遊玩方式。

一場好的《Distilled》遊戲之夜，重點不在於擁有每一個附加內容，而在於讓設置配合桌邊的玩家。《Distilled》是一款中量級歐式桌遊，供 1-5 名玩家遊玩，主題是經營一間蒸餾廠，包含資源管理、配方完成、牌面構築與降低運氣影響的機制。這樣的組合意味著設置時間與桌面空間，和規則講解一樣重要。

本指南會帶你走過一套可重複的有序計畫：選擇玩家人數、建立配件配置、決定哪些升級真正有幫助、教導流程，並在不需要兩小時收拾的情況下結束夜晚。每個步驟都包含最常讓它出錯的失誤。

在碰任何盒子之前先決定玩家人數

《Distilled》支援 1-5 名玩家，而桌面佔用空間會隨人數改變。在任何人抵達之前，先確認實際會來多少人，以及你想要單人遊玩還是滿五人桌。五人遊戲需要更多空間容納個人玩家區域與共享市場列，而單人或雙人夜晚則可以使用較小的桌面與較少的配件收納盤。

常見的失誤是為最大人數設置，結果只有兩個人玩。最後桌面上散落著未使用的卡牌與指示物，讓實際遊戲狀態更難閱讀。只設置已確認人數所需的內容。

• 檢查點：每位玩家是否都能不必站起來就觸及共享市場與配方區域？

以固定順序建立配件配置

先設置共享配件，再設置個人玩家區域。共享項目包括配方與市場列、烈酒與資源池，以及多位玩家會從中抽取的指示物。個人區域其次：每位玩家拿到自己的蒸餾廠板、起始資源，以及一個清楚放置進行中配方的位置。

如果你要加入《Distilled Africa & Middle East Expansion》，請將它的新配方、烈酒、身分與升級放在各自標示的收納盤中，而不是混入基礎池。這個單一習慣能讓設置與收拾都更快，也能讓你在新玩家想玩較簡單的第一場時，乾淨地抽出擴充。

• 常見失誤：在還不知道大家是否想要額外變化之前，就把擴充卡混入基礎牌堆。

選擇能減少阻礙的升級，而不只是增加重量

當升級能縮短操作時間或讓桌面更容易閱讀時，它們就能幫助遊戲之夜。 Distilled Metal Recipe Cubes 以 37 顆實心鋅合金方塊取代主遊戲中的木製方塊，共有三種拋光顏色：9 金色、14 銀色與 14 銅色，每顆約 10mm 立方。較重的方塊在板塊被碰撞時會留在原位，這在包含資源管理與配方完成的遊戲中很重要。

The Distilled Dice Tumbler 是較小、視情況而定的升級。它內襯毛氈，尺寸為 68mm x 143mm x 68mm，設計成迷你雞尾酒雪克杯的樣子。它適用於 Distilled Cocktails expansion 或你收藏中的任何遊戲，但只有當你們團真的經常擲骰到足以使用它時，才值得佔用桌面空間。

• 檢查點：如果一項升級無法加快你們團每回合重複的某個步驟，這場就把它留在盒子裡。

在第一個配方之前先教回合流程

《Distilled》結合了資源管理、配方完成、牌面構築與降低運氣影響的機制，所以在遊玩前一次灌輸所有規則會讓人失去興趣。相反地，請按順序走過一個回合：你收集什麼、你可以建造或購買什麼、配方如何完成，以及運氣可能在何處左右結果。然後玩一個公開回合，手牌可見。

常見的失誤是在任何人碰過配件之前就解釋每一種卡牌類型。當玩家手中拿著自己的蒸餾廠板並移動自己的方塊時，他們會更快記住流程。

• 前兩回合請將規則書翻到回合順序頁並保持打開。

規劃收尾與收拾

開始前先決定今晚是在一場完整遊戲後結束，還是要重新設置再玩第二場。如果在最後計分時就把配件分類放回標示的收納盤，而不是等大家都離開後才做，第二場會快得多。擴充卡、促銷卡與升級方塊都放回各自的容器。

常見的失誤是把收拾留到隔天早上。混在一起的收納盤是重複遊戲之夜晚開始的主要原因，而這是最容易避免的問題。

• 檢查點：最後一位客人離開前，每個收納盤都回到架上。

遊戲之夜設置步驟

1. 確認玩家人數： 在設置前鎖定 1-5 名玩家，並只建立該人數所需的共享與個人區域。 檢查點：桌面上沒有未使用的玩家板。
2. 先擺出共享配件： 將配方與市場列、資源池與烈酒指示物放在每個座位都能觸及的地方，然後加入個人蒸餾廠板。 應避免的失誤：把共享池放在桌子的一端。
3. 只加入你會用到的擴充： 將《Distilled Africa & Middle East Expansion》與《Distilled Promo Pack》放在各自標示的收納盤中，並僅在團隊想要額外變化時加入。 檢查點：擴充卡要嘛完全加入，要嘛完全不加。
4. 換上能縮短操作時間的升級： 如果碰撞是個問題，就用 Distilled Metal Recipe Cubes 取代木製方塊；而只有在你們團經常擲骰時，才加入 Distilled Dice Tumbler。 應避免的失誤：在遊戲中途引入新配件。
5. 教一個回合，然後玩一個公開回合： 走過一次回合順序，然後以手牌可見的方式遊玩，讓玩家透過實際操作而非聆聽來學習流程。 檢查點：每位玩家都能說出自己下一回合首先做什麼。
6. 在最後計分時分類： 在分數仍在計算時，將擴充卡、促銷卡與升級方塊放回各自的收納盤。 應避免的失誤：把混在一起的收納盤留到早上。

適合《Distilled》遊戲之夜的升級

• Distilled Metal Recipe Cubes： 一組 37 顆實心鋅合金方塊，取代主遊戲中的木製方塊，共有三種拋光顏色：9 金色、14 銀色與 14 銅色，每顆約 10mm 立方。較重的方塊在擁擠的桌面上會留在原位，因此資源追蹤能承受碰撞與跨越板塊的伸手。
• Distilled Promo Pack： 一包 14 張卡的促銷包，內含來自世界各地的新蒸餾師，以及高級瓶與可自訂風味卡，最初來自 2021 Kickstarter 活動。它為回鍋團隊增加變化，卻不改變核心回合結構，因此能縮短教學時間。
• Distilled Africa & Middle East Expansion： 新增超過 100 張卡與指示物，包括新配方、烈酒、身分與升級。請將它存放在自己的收納盤中，以便根據當晚桌面的經驗程度決定加入或排除。
• Distilled Dice Tumbler： 一個內襯毛氈、造型像迷你雞尾酒雪克杯的骰子杯，68mm x 143mm x 68mm，用於 Distilled Cocktails 擴充或你收藏中的任何遊戲。它能讓骰子集中並符合主題，但只有在你們團經常擲骰到足以證明桌面空間值得時才加入。

可重複的《Distilled》遊戲之夜，歸根結底在於讓設置配合桌邊的玩家。確認人數、以固定順序建立配置、只加入能消除阻礙的升級，並在計分時分類。做到這些，下一場就能在幾分鐘內開始，而不是一小時。