蒸餾：收藏家酒桶與基礎遊戲的差異

快速解答

如果你已經擁有《Distilled》主遊戲，那麼《Cocktails》擴充就是真正有意義的內容升級：它加入了雙重發酵槽、精釀雞尾酒與收藏家訂單，建議售價為 USD 30.00，對照表列比較價格 USD 59.99。如果你是第一次購買，請先從主遊戲開始，等你玩到想要每回合有更多決策時，再加入《Cocktails》。

《Distilled》主遊戲給你一座可運作的蒸餾廠和一個可銷售的市場。《Cocktails》擴充則假設這座蒸餾廠已經站穩腳步，並提出不同的問題：當你的烈酒成名之後，你該做什麼？這個轉變就是整個比較的核心，也是為什麼這兩盒並非可互換的購買選擇。

本解析涵蓋《Cocktails》擴充的實際內容、哪些升級值得加入，以及對不同類型桌遊團而言取捨落在何處。以下價格為目前型錄價格，若商店有列出比較價格也會一併顯示。

《Cocktails》擴充實際加入了什麼

《Cocktails》被描述為《Distilled》的大型烈酒擴充。三項主要新增內容為：雙重發酵槽，讓你開啟第二個發酵槽，並在同一回合蒸餾兩種不同的烈酒；精釀雞尾酒，讓你收集調酒配料與裝飾物，完成雞尾酒訂單以獲得全球聲望；以及收藏家滿意度，為你生產的烈酒提供另一個出路。

實際效果是每回合有更多平行決策。同時運作兩個發酵槽意味著你不再一次只能選擇一條烈酒路線，而雞尾酒訂單則讓你的產出在標準銷售之外有第二個去向。這是決策密度的真正提升，不只是更多卡牌。

• 雙重發酵槽對回合規劃的改變，勝過任何其他單一新增內容。
• 雞尾酒訂單獎勵收集調酒配料與裝飾物，因此你的市場優先順序會改變。
• 收藏家訂單為生產出的烈酒提供第二條計分途徑。

主遊戲 vs. 《Cocktails》：誠實的取捨

主遊戲是更簡潔的教學工具。一個發酵槽、一次一種烈酒，以及一個容易向新玩家說明的市場循環。《Cocktails》在這個循環之上疊加了第二條生產軌與一個收集子目標，當你熟悉基礎節奏後會更有趣，若不熟悉則會更令人吃不消。

另一個取捨是桌面佔用空間與設置。 《Cocktails》是大型擴充，因此會增加配件與設置步驟。如果你的團偶爾玩《Distilled》而非經常玩，單靠主遊戲可能會有更多上桌時間，純粹因為它更快能開始運作。

• 等你的團已經內化基礎市場循環後再加入《Cocktails》，不要在第一次教學時就加入。
• 如果設置時間是你主要的限制，就玩主遊戲，並把《Cocktails》當作偶爾進行的深度場次。

改變桌面感受的升級

這款 Distilled Cocktails 壓克力調酒配料指示物 將擴充中的基本紙板調酒配料指示物替換為壓克力版本。這純粹是觸感與視覺升級，但調酒配料指示物在雞尾酒訂單中會被不斷拿取，因此每一回合都能感受到差異，而不是只在設置時欣賞一次。型錄價格為 USD 12.50，對照比較價格 USD 25.00。

這款 Distilled Cocktails 迷你金屬酒杯 更進一步：30 個實心金屬迷你模型，涵蓋遊戲中的五種杯型，每種六個，包括馬丁尼杯、高球杯（柯林杯）、颶風杯、岩石杯（古典杯）與提基杯。如果你喜歡雞尾酒主題在桌面上具體呈現，這些能滿足你；如果你用紙板追蹤訂單，它們則是可有可無。型錄價格為 USD 20.00，對照比較價格 USD 39.99。

• 兩項升級都需搭配《Cocktails》擴充使用，因此不能取代該擴充。
• 如果你只想要一項升級，先從調酒配料指示物開始；它們最常被拿取。

默默佔有一席之地的小型新增內容

《Distilled 非洲與中東擴充》新增超過 100 張卡牌與指示物，包括新配方、烈酒、身分與升級。由於它引入的是新身分與配方，而非新子系統，因此是在不增加規則負擔下增添變化的最簡單方式。型錄價格為 USD 10.00，對照比較價格 USD 20.00，是該系列中承諾門檻最低的內容新增。

這款 Distilled 遊戲墊 是一張全彩霓虹橡膠墊，置於桌面中央作為市場墊，用來放置蒸餾廠升級與高級物品及原料的牌堆與翻開卡牌。它不是遊玩必備，但能讓設置與拿取卡牌更容易，並放在卡車板旁邊。型錄價格為 USD 7.50，對照比較價格 USD 15.00，屬於便利性購買而非內容購買。

• 如果你想要規則負擔極低的新玩法變化，選擇《非洲與中東擴充》。
• 如果設置與收拾的阻力是讓遊戲無法上桌的原因，選擇遊戲墊。

取捨並列比較

• 主遊戲 vs. 《Cocktails》擴充： 主遊戲教學與設置更快。《Cocktails》加入雙重發酵槽與雞尾酒訂單，提高了決策密度與設置時間。 等基礎循環變得例行後再買《Cocktails》，不要在第一次教學時就買。
• 內容 vs. 配件升級： 《Cocktails》與《非洲與中東擴充》增加玩法。壓克力調酒配料指示物與迷你金屬酒杯改變的是遊戲的外觀與感受，而非功能。 先花錢在內容上；等擴充成為你場次的固定部分後，再升級配件。
• 便利 vs. 必要： 《Distilled 遊戲墊》明確不是遊玩必備，但能簡化設置與拿取卡牌。《非洲與中東擴充》是沒有新子系統的內容。 如果設置阻力是《Distilled》被閒置的原因，遊戲墊是更便宜的解決方案。

這些建議背後的型錄資訊

• Distilled Cocktails 擴充: 《Distilled》的大型烈酒擴充，加入雙重發酵槽、含調酒配料與裝飾物的精釀雞尾酒，以及收藏家滿意度。型錄價格 USD 30.00，對照比較價格 USD 59.99。這是改變一回合如何進行的內容擴充，因此對多數擁有者而言是主遊戲之後的第一項購買。
• Distilled Cocktails 壓克力調酒配料指示物： 壓克力調酒配料指示物，用來升級《Cocktails》擴充中的基本紙板指示物，供該擴充使用。型錄價格 USD 12.50，對照比較價格 USD 25.00。每次完成雞尾酒訂單時都會拿取調酒配料指示物，因此這是重複觸感回饋最多的升級。
• Distilled Cocktails 迷你金屬酒杯： 30 個實心金屬迷你雞尾酒杯，代表遊戲中的五種杯型，每種六個，包括馬丁尼杯、高球杯（柯林杯）、颶風杯、岩石杯（古典杯）與提基杯。供《Cocktails》擴充使用。型錄價格 USD 20.00，對照比較價格 USD 39.99。這是為想讓雞尾酒主題在實體上可見的玩家所做的呈現升級，並非玩法必要。
• Distilled 非洲與中東擴充： 新增超過 100 張卡牌與指示物，包括新配方、烈酒、身分與升級。型錄價格 USD 10.00，對照比較價格 USD 20.00。這是不用學習新子系統就能增添重玩變化的最便宜方式，適合已經喜歡基礎循環的團。

哪項《Distilled》購買適合你

最適合

• 已玩得夠多、想要單回合運作兩種烈酒與第二條計分途徑的主遊戲擁有者
• 喜歡收集子目標，例如調酒配料、裝飾物與雞尾酒訂單的團
• 想要低風險變化提升，且能從 USD 10.00 的《非洲與中東擴充》獲得最多樂趣的玩家

不適合

• 尚未擁有《Distilled》主遊戲的首次購買者，因為《Cocktails》是擴充
• 很少玩、重視快速設置勝過更深回合決策的團
• 期待迷你金屬酒杯等配件升級能增加新規則或內容的玩家

先買主遊戲，然後在你想要每回合更多決策時加入《Cocktails》擴充。之後，《非洲與中東擴充》是最便宜的內容變化，而壓克力調酒配料指示物是你最常感受到的升級。