Distilled Collector's Cask 調酒如何改變遊戲規則

快速解答

The Collector's Cask 調酒模組是《Distilled: Cocktails》擴充，它從三個方面改變遊戲：你可以開啟第二個發酵槽，在同一回合蒸餾兩種烈酒；你收集調酒配料與裝飾物來完成調酒訂單；你透過滿足收藏家來追求全球聲望。如果你已經擁有 Distilled Board Game，請將 Cocktails 作為完整擴充加入，而非小型規則修補，並且只有在遊玩頻率高到會注意到手感時，才升級紙板調酒配料指示物。

Cocktails 與其說是改寫 Distilled，不如說是將其拓寬。基礎遊戲要求你經營好一間蒸餾廠；調酒模組則要求你經營兩條生產線、追逐第二種訂單類型，並判斷何時一杯調酒比一瓶酒更有價值。這是節奏上的重大轉變，而且在你第一次使用它遊玩的那一回合就會顯現。

本指南按照你在牌桌上實際會遇到的順序，帶你了解這個模組：將其加入基礎遊戲、設置新配件、執行雙發酵槽回合、完成調酒訂單，以及了解哪些升級值得購買。如果你還在決定要買什麼，Distilled: Collector's Cask All-in Barrel Proof 組合包將擴充與多項升級打包在一起，但你可以只從擴充開始。

調酒模組實際新增了什麼

發行商將《Distilled: Cocktails Expansion》描述為 Distilled 的大型烈酒擴充。它的三項主要新增內容是：雙發酵槽，讓你開啟第二個發酵槽並在同一回合蒸餾兩種不同的烈酒；精釀調酒，使用調酒配料與裝飾物來完成調酒訂單並賺取全球聲望；以及收藏家滿意度，這是除了單純賣酒之外的第二種計分方式。這三個部分相互扣合，因此請將它們視為一個系統，而非三條可選規則。

實際的結果是決策密度提高。在基礎遊戲中，你的回合主要圍繞著要製作哪種烈酒以及如何陳年。加入調酒後，你還得問：某個調酒配料是否值得保留、第二個發酵槽是否值得付出維護成本，以及這回合調酒訂單是否勝過普通瓶裝訂單。這更有趣，但對新玩家來說也更慢。

• 第一次玩調酒時，請與已經熟悉基礎遊戲的玩家一起玩，這樣唯一的新規則就只有這個模組本身。

開始之前：確認你擁有什麼

調酒模組不是獨立遊戲。你需要 Distilled Board Game 才能遊玩，而且這個擴充是設計來加入該基礎遊戲的。Collector's Cask All-in Barrel Proof 組合包是來自 2025 Kickstarter 的預先打包包裹，內含 Collector's Cask，並將 Distilled: Cocktails 擴充裝在裡面，還有一個骰子杯、Year One Promo Pack、飲料傘、一個 Paverson cocktail shaker，以及金屬杯與調酒配料指示物升級。如果你已經擁有基礎遊戲，單獨購買擴充是較便宜的方式。

如果你要單獨購買升級，請注意 Distilled Cocktails Mini Metal Glasses 與 Distilled Cocktails Acrylic Mixer Tokens 都明確指定要與 Cocktails 擴充搭配使用，而非基礎遊戲。這點很重要，因為只擁有基礎遊戲的玩家無法從這兩項配件獲得任何好處。

• 常見錯誤：在擁有 Cocktails 之前就購買金屬杯或壓克力調酒配料指示物，然後發現基礎遊戲中沒有任何東西可以搭配使用。

按正確順序設置新配件

先完全按照平常的方式設置基礎遊戲，然後再疊加調酒模組。將第二個發酵槽放在每位玩家都能觸及的位置，因為你將同時運行兩條生產線，而伸手越過桌面去拿發酵槽會拖慢回合。將調酒配料與裝飾物供應區放在訂單卡旁邊，因為這兩樣東西會不斷一起使用。

如果你使用壓克力調酒配料指示物，請在此時就替換，而不是遊戲中途才換。發行商將它們描述為 Cocktails 擴充中基本紙板指示物的升級，設計目的是讓遊戲在桌面上更亮眼。金屬杯代表遊戲中的五種杯型，每種六個，分別是 Martini、Highball (Collins)、Hurricane、Rocks (Old Fashioned) 與 Tiki 杯，因此請在第一回合開始前按類型分類。

• 檢查點：如果你無法一眼看出哪個發酵槽屬於哪位玩家，請在發牌前解決，而不是在第二回合才處理。

執行雙發酵槽回合

雙發酵槽是核心機制變革：開啟第二個發酵槽讓你在同一回合蒸餾兩種不同的烈酒。幾乎每個團體第一次都會犯的錯誤，是把第二個發酵槽當成免費產出。它不是免費的，它是一項承諾，而且你開啟它的那個回合，通常是你其他產出較少的回合。請刻意規劃那個回合，而不是因為你能開啟第二個發酵槽就開啟它。

一個可行的節奏是：當你已經明確需要兩種不同烈酒時，才開啟第二個發酵槽，然後用額外產出來供應調酒訂單，而不是淹沒瓶裝市場。如果你開啟它之後製作了兩種幾乎相同的烈酒，你就是付出了成本，卻沒有獲得這個模組所圍繞的多樣性。

• 常見錯誤：在同一回合開啟第二個發酵槽，同時又試圖完成一張大型調酒訂單，這通常會讓兩者都半途而廢。

收集調酒配料與裝飾物，然後完成調酒訂單

調酒的運作方式是將收集到的調酒配料與裝飾物組合成調酒訂單，賺取全球聲望而非普通的瓶裝收入。請將調酒配料視為有保存期限的資源來規劃：你保留三回合卻未使用的調酒配料，等於你付了兩次代價。最乾淨的做法是：先決定你要瞄準哪張調酒訂單，然後只收集該訂單需要的東西。

由於聲望是與瓶裝銷售分開的軌道，調酒訂單會改變你對一個回合的價值判斷。一個只產出聲望的回合，如果能讓你在真正重要的軌道上前進，仍然可以是好回合。這是這個模組中最需要時間內化的部分，值得在第一次遊戲時在牌桌上說出來。

• 檢查點：每回合結束時，問問自己保留的調酒配料是否仍指向某張特定訂單。如果沒有，就停止收集它們。

玩過幾次後再決定升級，而不是事前決定

The Distilled Cask Strength Expansion 是迷你擴充，而非大型擴充。它新增四個部分：新的蒸餾廠升級、特殊風味、升級版優質原料，以及新的動態市場機制。這與 Cocktails 是不同類型的新增內容，因此值得分開決定。如果你的團體已經覺得調酒模組很慢，同時加入動態市場會讓第一次遊玩比原本更困難。

配件升級也遵循同樣邏輯。壓克力調酒配料指示物取代你每回合都會觸摸的紙板指示物，因此對於經常遊玩的團體來說有價值。金屬杯則更偏向桌面存在感，因為它們代表遊戲中已經追蹤的杯型。兩者都不改變規則，也都不需要就能遊玩這個模組。

• 每次遊玩只加入一個新系統。第一次遊玩就同時加入 Cocktails 與 Cask Strength，是導致教學冗長的祕訣。

你的第一場調酒遊戲，逐步說明

1. 確認你擁有基礎遊戲與擴充： 在任何人坐下之前，先將 Distilled Board Game 與 Distilled Cocktails Expansion 一起擺好。這個模組是基礎遊戲的附加內容，不是獨立遊戲。 檢查點：如果你只擁有基礎遊戲，請在此停止，並在教任何東西之前先決定這個模組是否值得購買。
2. 按類型分類調酒配料、裝飾物與杯子： 將調酒配料與裝飾物供應區分開，如果你使用金屬杯，將它們分成五種杯型，以便快速完成訂單。 常見錯誤：把所有東西留在同一堆，這會拖慢遊戲剩餘時間的每一張訂單。
3. 設置基礎遊戲，然後加入第二個發酵槽： 先進行正常的基礎設置，然後將第二個發酵槽放在每位玩家都能觸及的位置。將調酒配料供應區放在訂單卡旁邊。 檢查點：每位玩家都應該能夠不用站起來就觸及兩個發酵槽。
4. 第一回合不要開啟第二個發酵槽： 將第一回合花在基礎遊戲循環上，讓牌桌在加入雙烈酒決策之前先吸收新的訂單類型。 常見錯誤：立刻開啟第二個發酵槽，然後在大家重新閱讀規則時讓回合停滯。
5. 選擇一張調酒訂單，只為它收集： 選擇一張目標調酒訂單，然後收集它需要的特定調酒配料與裝飾物，而不是看到什麼就拿什麼。 檢查點：如果保留的調酒配料沒有指向特定訂單，你就是白白付出維護成本。
6. 當你有兩個明確用途時，才開啟第二個發酵槽： 在一個生產兩種不同烈酒明顯有助於你計畫的回合開啟它，並接受該回合在其他產出上會較少。 常見錯誤：開啟它之後製作了兩種幾乎相同的烈酒，付出了成本卻沒有獲得種類多樣性。
7. 完整玩過兩三次後再檢視升級： 等你了解你的團體實際多常遊玩這個模組後，再決定壓克力調酒配料指示物、金屬杯，或另外的 Cask Strength 迷你擴充。 下一步：每次遊玩只加入一個新系統，讓教學保持易於管理。

值得了解的產品資訊

• Distilled: Collector's Cask All-in Barrel Proof： 來自 2025 Kickstarter 的限量組合包，內含 Collector's Cask，並將 Distilled: Cocktails 擴充裝在裡面，還有一個骰子杯、Year One Promo Pack、飲料傘、一個 Paverson cocktail shaker，以及調酒配件升級，預先打包在一個包裹中並有泡棉保護。如果你想一次購買擴充加升級，這是單盒途徑；如果你已經擁有基礎遊戲且只想要這個模組，請改為單獨購買擴充。
• Distilled Cocktails Expansion： Distilled 的大型擴充，新增雙發酵槽，可在一回合蒸餾兩種烈酒；由調酒配料與裝飾物製成的精釀調酒；以及收藏家滿意度。這就是模組本身。本指南中的其他所有內容，不是它的升級，就是另一個獨立的迷你擴充。
• Distilled Cocktails Acrylic Mixer Tokens： 壓克力調酒配料指示物，用來升級 Cocktails 擴充中的基本紙板指示物，需與該擴充搭配使用。你每回合都會處理調酒配料，因此這是大多數玩家真正會感受到的升級；它對單獨的基礎遊戲沒有任何作用。
• Distilled Cocktails Mini Metal Glasses： 三十個實心金屬迷你調酒杯，涵蓋遊戲中的五種杯型，每種六個，分別是 Martini、Highball (Collins)、Hurricane、Rocks (Old Fashioned) 與 Tiki，用於 Cocktails 擴充。設置時請按類型分類，這樣完成調酒訂單時就不用在混合的一堆中翻找。

調酒模組獎勵規劃多於獎勵速度：有目的地開啟第二個發酵槽、針對特定訂單收集調酒配料，並將聲望視為真正的計分途徑。把這三個習慣做好，這個擴充就不再感覺像是額外規則，而開始感覺像是第二種遊玩 Distilled 的方式。