蒸餾雞尾酒模組規則問答

快速解答

《Distilled Cocktails》模組新增了調酒配方與調酒材料指示物，讓你在進行正常的蒸餾回合時一併結算。大多數規則混淆來自於把調酒材料指示物與調酒卡搞混，或是忘記該模組的配件與主遊戲的原料是分開的。只要將這兩個指示物池分開，並依照擴充本身的設置順序進行，該模組就能順暢運作。

《 Distilled Cocktails 擴充 改變了回合的感受，卻沒有改寫主遊戲。這也是為什麼桌面上會冒出這麼多規則問題：玩家會假設新指示物的運作方式和他們已經熟悉的指示物一樣。

以下是設置與遊玩時最常出現的問題，以簡短獨立的段落回答，方便你直接跳到需要的那一則。只有在能解決實際操作問題時，才會提到配件升級。

調酒在《Distilled》中如何運作？

調酒是獨立於正常蒸餾回合之上的一層遊玩內容。你仍然依照主遊戲教的方式經營你的蒸餾廠，然後使用該模組本身的配方與指示物來結算調酒部分。這兩個系統會互相影響，但不會互相取代。

實際結論：不要試圖把調酒步驟塞進你現有的原料階段。把它們視為獨立的流程，回合順序對桌上所有人來說就會保持清楚易懂。

• 將調酒配方卡保持可見，並與你的蒸餾廠卡分開，以免有人把它們混在一起洗牌。

使用 Cocktails 模組需要主遊戲嗎？

需要。Cocktails 模組是擴充，不是獨立遊戲。它假設你已經擁有《Distilled》並了解其核心循環。Collector's Cask 版本將擴充收納在豪華收納盒內，但不論哪種版本，依賴關係都相同。

如果你要向一群從未玩過《Distilled》的人介紹這個模組，請先教主遊戲，並在之後的場次再加入調酒。第一天晚上就混在一起玩，是規則爭議最常見的原因。

• 首次加入模組前，先完整進行一場主遊戲。

為什麼我的調酒材料指示物老是和其他指示物搞混？

因為該擴充附的是基本紙板材質的調酒材料指示物，形狀與桌上其他小型標記相似。一旦好幾堆指示物擺出來，玩家就會拿錯。這是操作問題，不是規則問題，但還是會引發規則爭論。

最乾淨的解決方法是讓調酒材料指示物在視覺上明顯不同。壓克力調酒材料指示物是 Cocktails 擴充中基本紙板版本的直接升級，其不同的手感與顏色讓人難以誤認為其他東西。

• 將調酒材料指示物存放在專屬的袋子或托盤中，這樣它們就永遠不會與主遊戲標記混在同一堆。

金屬鑰匙和琺瑯指示物實際上有什麼用途？

它們是 Cocktails 擴充的升級配件，不是新規則。這套組包含各五個復古風格的金屬鑰匙，以及以玩家顏色鏽紋呈現的琺瑯金屬指示物，用來取代盒內附的基本木製與紙板版本。

如果你的團員覺得基本配件在桌子對面難以辨識，或是它們因反覆拿取而快速磨損，金屬套組就能解決這個問題。如果你只是偶爾玩這個模組，內附的配件完全可用，你可以跳過升級。

• 購買前確認你的玩家顏色與鏽紋相符，這樣升級對色盲玩家來說仍保持可辨識。

迷你金屬杯會改變任何規則嗎？

不會。30 實心金屬迷你調酒杯代表了遊戲中已有的五種杯型，每種六個：馬丁尼杯、高球杯（柯林杯）、颶風杯、岩石杯（古典杯）和 Tiki 杯。它們是擴充用來標示杯型的任何配件的觸感替代品。

它們解決的規則是桌面可讀性。當杯型對配方有影響時，實體杯子比平面標記更容易辨識，這能減少回合中「等等，那是哪個杯子？」的停頓。

• 在第一場遊戲前先按類型分類杯子，這樣設置才不會卡住。

我應該給 Cocktails 卡牌上牌套嗎？

如果你經常洗該模組的卡牌，是的。 Distilled 全套牌套組 包含 735 張霧面牌套：608 張標準、115 張迷你，以及 12 張特大用於玩家輔助卡。請注意，品飲航班卡刻意不提供牌套，因為裝上牌套會讓它們無法整齊放入雙層剪貼板。

這個遺漏是刻意的，不是缺少物品。不要強行將標準牌套套在品飲航班卡上，否則會破壞貼合度。

• 如果你要逐步購買牌套，請先套調酒卡，因為那些最常被洗牌。

Collector's Cask 能收納整個收藏嗎？

Collector's Cask 的設計可收納你全部的《Distilled》收藏，包括主遊戲與所有擴充和促銷卡，並且能容納已裝牌套的卡牌。套裝版本出貨時內含 Cocktails 擴充，外加一個骰子杯，全部預先包裝在一個包裹中並附有泡棉保護。

一個提醒：它標示為限量供應。如果收納整合是你購買的主要原因，請在規劃前先確認供應情況。

• 購買前先測量你的層架，因為全收藏收納盒比主遊戲盒更大。

飲料小雨傘為遊戲增添了什麼？

它們是裝飾性的。這包內含 50 支混色小雨傘，印有 Paverson 和 Distilled 標誌，用來在遊玩時裝飾飲料。它們不影響配方、計分或回合順序。

如果你的團員喜歡桌面氛圍與主題道具，就買它們。如果你想要嚴格功能性的配件，就跳過，因為它們會增加需要自己收納的零散配件。

• 將小雨傘放在小型夾鏈袋中，以免在盒內被壓壞。

快速規則檢查點

調酒是獨立的一層

在正常蒸餾回合中一併結算調酒配方，而不是在原料階段內。如果一個回合感覺糾結，你很可能把這兩個流程合併了。

需要主遊戲

Cocktails 模組是擴充，並假設你已經了解《Distilled》的核心循環。先教主遊戲，在之後的場次再加入調酒。

升級是裝飾性的，不是規則

金屬鑰匙、琺瑯指示物、壓克力調酒材料指示物和迷你金屬杯取代現有配件，但不改變模組的結算方式。購買升級是為了可讀性與手感，不是為了規則優勢。

品飲航班卡不上牌套

全套牌套組刻意省略品飲航班卡的牌套，以便它們能放入雙層剪貼板。不要強行將標準牌套套在它們上面。

能回答常見規則問題的配件資訊

• Distilled Cocktails 壓克力調酒材料指示物: 鮮豔的壓克力調酒材料指示物，用來升級 Cocktails 擴充中的基本紙板指示物。獨特的指示物能避免最常見的桌面混淆，也就是調酒材料指示物在遊玩時被誤認為其他小型標記。
• Distilled Cocktails 迷你金屬杯: 30 個實心金屬迷你調酒杯，涵蓋五種杯型，每種六個：馬丁尼杯、高球杯（柯林杯）、颶風杯、岩石杯（古典杯）和 Tiki 杯。實體杯子讓杯型需求一目了然，減少回合中的規則查核。
• Distilled 全套牌套組： 735 張霧面牌套：608 張標準、115 張迷你，以及 12 張特大用於玩家輔助卡。品飲航班卡刻意不提供牌套，以便它們仍能放入雙層剪貼板。這說明了為什麼你盒中的某些卡牌沒有對應的牌套，並防止玩家強行套上不合的牌套。

大多數《Distilled Cocktails》規則問題，歸根究柢都在於將該模組的配件與流程和主遊戲分開。分類你的指示物，先教核心循環，並只升級你的團員實際會拿錯的配件。