DistilledとCollector's Cask拡張のセットアップ

簡単回答

DistilledをCollector's Caskでセットアップするには、まずベースゲームとその3つのインサートをCaskの3つの新しい収納トレイに移し、次にCocktails拡張とプロモを追加し、最後にプレミアムマーケットプレイマットとダイスタンブラーをそれぞれ専用のスペースに収めます。移し替えは一度だけ行い、ラベルは何も貼らず、セッションの間はトレイを箱に入れたままにします。

Collector's CaskはDistilledの2つ目のコピーではありません。コレクション全体を収める収納ボックスであり、それによってセットアップの仕方が変わります。ベースゲームの箱と拡張の箱を開ける代わりに、1つの蓋を開けてトレイを引き出すだけです。ただし、Caskはシェルとして出荷されるため、最初のセットアップは実質的に一度きりの移行作業です。

このガイドでは、その移行作業を順を追って説明し、その後、以降のゲームナイトで使うより速いルーティンを示します。Caskを活用するにはDistilledベースゲームとCocktails拡張の両方が必要なので、すでに両方をお持ちであることを前提としています。

Collector's Caskで実際に得られるもの

空のCollector's Caskは、3つの新しい収納トレイが入ったデラックスボックスです。ベースゲーム、すべての拡張とプロモ、スリーブ入りカード、プレミアムマーケットプレイマット、ダイスタンブラーを含むDistilledコレクション全体を収めるように設計されています。1つの設置面積でこれだけの容量があることが、まさに要点です。

重要な制限：箱は3つのトレイ以外は空の状態で届き、適切に使うにはベースゲームとその3つのインサートが必要です。単体で遊べるゲームを期待してCaskを購入したなら、がっかりするでしょう。すでにDistilledを持っていて箱のやりくりに疲れているなら、これは実際の問題を解決します。

• 移し替えを始める前に、ベースゲームとその3つのインサートがあることを確認してください。
• カードをスリーブに入れるかどうかを今決めてください。Caskはスリーブ入りカードに対応しているので、スペースを一度で計画しましょう。

何かを動かす前に：仕分けと準備

ベースゲームの箱を完全に空にしてテーブルに広げます。コンポーネントを大まかなグループに分けます：カード、トークン、プレイヤーコマ、ボード、そしてお持ちならマーケットプレイマット。Cocktails拡張とプロモも同様にして、後でトレイの下に埋もれないようにします。

この準備段階を多くの人が飛ばしてしまい、その結果、蓋は閉まるのに実際にはすべてが収まらないCaskになってしまいます。今10分仕分けするだけで、後での再仕分けを防げます。トレイを積んだ後でコンポーネントを掘り出すのは面倒だからです。

• スリーブ入りとスリーブなしのカードは別の山にして、収まりを正直に判断できるようにしましょう。
• 決して使わないものは脇に置きましょう。Caskは遊べるコレクションのためのもので、雑多なもののためではありません。

3つのトレイを正しい順序で積む

最もかさばるコンポーネント（通常はボードと大きめのトークン）を入れるトレイから始め、Caskの底に置きます。次にカード用トレイを追加し、拡張とプロモをグループ化して、特定のゲームに必要なデッキだけを引き出せるようにします。最後に小さなトークンとプレイヤーコマ用のトレイで仕上げます。

トレイは積み重なるため、順序が重要です。小さなトークンを先に積んでからボードを上に押し込もうとすると、カードを圧迫し、傷つくのはあなたの忍耐だけです。重くて平らなものを先に、軽くて緩いものを最後に積みましょう。

• チェックポイント：プレイマットを追加する前に、蓋が上向きの圧力なくぴったりと収まることを確認してください。
• トレイが平らに収まらない場合、下にある何かがずれているのであって、大きすぎるわけではありません。

Cocktails拡張とプロモを追加する

Cocktails付きのCollector's Caskバンドルは、拡張がCask内に梱包された状態で届きます。これは意図されたレイアウトを示しています：Cocktailsは独自の箱ではなくCask内に収まります。空のCaskを別途購入した場合は、Cocktailsのコンポーネントをベースゲームのカードと一緒にカードトレイに移し、分離可能な状態に保ちます。

プロモも同じ理屈です。雑多な山を作るのではなく、変更を加える拡張と一緒にグループ化しましょう。見つけられないプロモは遊ばれないプロモだからです。

• Cocktailsのカードは独自の仕切りやバンドでまとめて、セットアップを速く保ちましょう。
• 厚いプロモの山を隙間に無理に押し込まないでください。代わりにカードトレイに移しましょう。

プレイマットとダイスタンブラーを最後に収める

プレミアムマーケットプレイマットとダイスタンブラーは、良い収まりをきつい収まりに変える2つのアイテムなので、他のすべての後に収めます。Caskは両方を収めるように設計されていますが、下のトレイが正しく設置されている場合に限ります。プレイマットは折りたたまずに平らに置き、タンブラーはその上に何も重ねずに専用スペースに置きます。

蓋が少しでも浮く場合は、まずプレイマットを取り出し、トレイの積み重ねを再確認してください。きれいに閉まるCaskはコンポーネントを保護しますが、そうでないものは時間とともにカードの端を傷めます。

• プレイマットは丸めずに平らに保管し、折り癖を避けましょう。
• ダイスタンブラーは硬いので、カードに押し付けずに余裕を持たせましょう。

Collector's Caskのセットアップ手順

1. ベースゲームと3つのインサートがあることを確認する： Caskは3つの新しいトレイとともに空で出荷され、機能させるにはベースゲームとその3つのインサートが必要です。他に触る前にそれらを並べましょう。 チェックポイント：インサートが欠けている場合は、一旦止めて先に入手してください。
2. すべてのコンポーネントを5つのグループに仕分ける： カード、トークン、プレイヤーコマ、ボード、プレイマット。Cocktailsとプロモは別の山ではなく、関連するグループに含めます。 よくある間違い：これを飛ばして、当て推量でトレイに積むこと。
3. ボードと大きめのトークンのトレイを最初に積む： 最も重く平らなトレイをCaskの底に置き、積み重ねに安定した土台を作ります。 チェックポイント：トレイはぐらつかずに平らに収まるはずです。
4. 拡張をグループ化してカードトレイを追加する： Cocktailsとプロモは仕切りやバンドで分離可能に保ち、セッションに必要なものだけを引き出せるようにします。 よくある間違い：すべてのカードを1つの仕切りのない塊に混ぜること。
5. 小さなトークンとプレイヤーコマのトレイを追加する： これは軽くて緩いので、カードの上に置きます。下に圧縮しないでください。 チェックポイント：プレイマットを入れる前に、蓋がぴったりと収まることを確認してください。
6. プレイマットを平らに、ダイスタンブラーを専用スペースに置く： どちらも収まるように設計されていますが、トレイが正しく設置されている場合に限ります。マットは折りたたまずに平らに置きましょう。 蓋が浮く場合は、マットを取り出して積み重ねを再確認してください。
7. Caskを閉じ、持ち上げ、一度運ぶ： テーブルの周りで一度だけ持ち運びテストをします。何かが音を立ててずれる場合は、開けてトレイを再設置してください。 次のステップ：セッションの間はトレイを積んだままにして、今後のセットアップを速くする。

セットアップに影響する製品情報

• Distilled Collector's Cask： この箱は3つの新しい収納トレイ以外は空で届くため、使用するにはDistilledのベースゲームとその3つのインサートが必要です。Caskを単体のゲームとしてセットアップすることはできません。既存のベースゲームを移行する時間を見込んでおきましょう。
• Distilled: Collector's Cask (with Cocktails)： このバンドルには、Distilled: Cocktails拡張が中に梱包されたCollector's Caskと、Dice Tumblerが含まれ、フォーム保護付きで1つの小包に事前梱包されています。このバージョンを購入すれば、Cocktails拡張はすでに配置されているため、最初のセットアップがかなり短縮されます。
• Distilled Board Game: Distilledは、蒸留所でアルコール飲料を造ることをテーマにした中量級ユーロゲームで、1～5人用です。リソース管理、レシピ達成、タブロー構築、運を緩和するメカニクスを備えています。タブローとレシピのシステムのためコンポーネントが多く、だからこそトレイの順序が重要です。
• Distilled Cask Strength Expansion: Cask Strengthは4つの部分からなるミニ拡張です：新しい蒸留所アップグレード、特別なフレーバー、アップグレードされたプレミアム原料、新しい動的マーケットメカニクス。その小さなコンポーネントは、箱の中で緩くではなく、マーケットとアップグレードのトレイに入れるべきです。そうしないと他のトレイの下に移ってしまいます。

最初のCollector's Caskセットアップは一度きりの移行作業で、それ以降のセットアップは蓋を開け、2つのトレイを引き出して遊ぶだけです。正直に仕分けし、重いものから軽いものへと積み、プレイマットを最後に入れましょう。最短ルートを望むなら、Cocktails付きのCollector's Caskバンドルは拡張がすでに中に入った状態で事前梱包されて届きます。